Перевод литературы по технологии машиностроения : учеб.-метод. пособие / авт.-сост. С. А. Попов

Учебное пособие посвящено развитию навыков перевода англоязыч-ной научно-технической литературы по направлению технологии машино-строения и увеличению соответствущего словарного запаса. Пособие со-держит обзорный материал по основам грамматики английского языка с учетом научно-технической специфики. Приводятся основные методы и приемы перевода различных типов англоязычной технической литературы и наиболее распространенных в технической литературе лингвистических конструкций. Описываются приемы перевода сокращений и обозначений, методы перевода инструкций, чертежей и другой конструкторской докумен-тации, даются советы по оформлению текста перевода. В пособии содер-жится большое количество примеров и упражнений, помогающих освоить стиль научно-технической литературы, лексику и терминологию. Материа-лы для перевода даны с разметкой. Учебное пособие может быть использовано для практических за-нятий по техническому переводу для студентов высших учебных заведе-ний, обучающихся по техническим и лингвистическим специальностям и по программе дополнительного образования “Переводчик в сфере про-фессиональной коммуникации”.