Перевод литературы по дизайну архитектурной среды : учеб. пособие

Учебное пособие посвящено развитию навыков перевода англоязычной литературы по дизайну архитектурной среды и увеличению словарного запаса, типичного для такой литературы. Пособие содержит обзорный материал по основам грамматики английского языка с учетом специфики текстов. Приводятся основные методы и приемы перевода различных типов англоязычной архитектурно-дизайнерской литературы и наиболее распространенных в такой литературе лингвистических конструкций. Описываются приемы перевода специальной лексики, терминологии и фразеологизмов, даются рекомендации по структуре текста перевода. Данное пособие построено на материале оригинальных текстов архитектурно-дизайнерской направленности. В пособии содержится большое количество примеров, упражнений и англоязычных текстов, помогающих освоить стиль литературы по изучаемой специальности и методы ее перевода. Учебное пособие предназначено для дисциплины “Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации” и направлено для студентов направления “Дизайн архитектурной среды”.