Практикум по устному переводу. Французский язык / автор-составитель Ж. В. Соколовская
Практикум по устному переводу. Французский язык / автор-составитель Ж. В. Соколовская
- Вид издания
- Учебное пособие
- Год
- 2024
- Издательство
- Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого
- Место издания
- Великий Новгород
- ББК
- 81.2(Фр)я73
- УДК
- 811.13(075.8)
- Правообладатель (©)
- Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого
- Относится к ВУЗу(ам)
- Новгородский государственный университет им. Яр. Мудрого
- Каталоги
- Учебная литература
- Основной раздел каталога
- Учебная литература
- Авторский знак
- П 69
- Содержание
Содержание
Предисловие ....................................................................................................... 4
Методические рекомендации............................................................................. 5
Двусторонние диалоги для перевода................................................................. 6
Диалоги для перевода с французского на русский язык и их двусторонние переводы ........................................................................... 18
Диалоги для самостоятельного составления двусторонней версии .............. 26
Тексты для перевода......................................................................................... 49
Литература ........................................................................................................ 57
Практикум содержит диалоги и тексты на французском языке, а также двуязычные диалоги по дисциплине «Устный перевод второго иностранного языка (французского)», предназначен для студентов, изучающих французский язык в качестве второго иностранного языка, и для всех, кто интересуется французским языком и вопросами практики перевода.