Предлагаемое учебно-методическое пособие направлено на обучение письменному последовательному переводу текстов газетно-публицистического стиля как деятельности, объединяющей три этапа: пе-реводческий анализ, перевод и редактирование. Пособие предназначено для студентов старших курсов факультета лингвистики и межкультурной коммуникации, изучающих английский язык как второй иностранный (специальность «Перевод и переводоведе-ние»). Материалы пособия могут быть использованы как во время ауди-торных занятий, так и для самостоятельной работы студентов по дисци-плине «Практический курс перевода второго иностранного языка».