Пособие посвящено описанию информационных технологий, использу-емых в работе переводчика. Подробно описана работа с электронными сло-варями Lingvo и Multitran, с программой создания учебных словарей Lingvo Tutor. Даются необходимые сведения для работы с программой распознава-ния текста FineReader. Представлена информация и даны рекомендации по работе с системой автоматизированного перевода PROMT. Подробно описа-на работа с программой памяти переводов MemoQ. Даются рекомендации по поиску лингвистической информации в сети Интернет. Учебное пособие предназначено для студентов факультета лингвистики и межкультурной коммуникации по дисциплине “Информационные техноло-гии в лингвистике”, а также всех для студентов, изучающих дисциплину “Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации”.